1 00:00:10,711 --> 00:00:14,323 יש הבחור הזה, ואני חושב שאני די מחבב אותו. 2 00:00:14,541 --> 00:00:15,411 אתה רוצה טרמפ? 3 00:00:18,284 --> 00:00:20,503 צ'יף קרנסטון. צ'יף פסקל. 4 00:00:20,721 --> 00:00:21,809 כמה זמן יש לנו מכירים אחד את השני? 5 00:00:22,027 --> 00:00:24,029 30, 35 שנים? 6 00:00:24,246 --> 00:00:25,247 למרבה הצער, הדיון של היום 7 00:00:25,465 --> 00:00:26,770 יהיה צורך לדחות. 8 00:00:26,988 --> 00:00:29,077 הצ'יף קרנסטון התמוטט על המקום. 9 00:00:29,295 --> 00:00:31,384 - האם זה היה התקף לב? - הוא לא הצליח. 10 00:00:34,474 --> 00:00:38,347 SkyWest ארבע-תשע-אלפא, להוריד את המהירות ל-2-1-0. 11 00:00:38,565 --> 00:00:40,175 אתה עוקב אחר 7-5-7 כבד. 12 00:00:40,393 --> 00:00:41,655 השעה שתים עשרה, שמונה קילומטרים. 13 00:00:48,836 --> 00:00:50,794 מגדל שער, מרכז שיקגו. 14 00:00:51,012 --> 00:00:52,361 קדימה, מרכז. 15 00:00:52,579 --> 00:00:55,277 אתה מדבר עם דומיניון 63? 16 00:00:55,495 --> 00:00:57,888 המתנה. 17 00:00:58,063 --> 00:00:59,629 מרכז שיקגו, מה יש לך? 18 00:00:59,847 --> 00:01:01,849 איבדנו את המשואה שלהם. המשדר פשוט נפל. 19 00:01:02,067 --> 00:01:03,851 יש לנו צבע עור בלבד. 20 00:01:04,069 --> 00:01:07,985 Dominion 63, אם אתה קורא, זהה. 21 00:01:08,160 --> 00:01:09,378 אני אנסה אותם בשמירה. 22 00:01:11,641 --> 00:01:17,212 דומיניון 63, מרכז שיקגו ב-121.5... בדיקת רדיו. 23 00:01:17,430 --> 00:01:19,954 - מה קורה? אה, דומיניון 63. 24 00:01:20,128 --> 00:01:22,304 איבדנו תקשורת ומשדר באותו זמן. 25 00:01:22,522 --> 00:01:24,089 פשוט השתתק. 26 00:01:27,135 --> 00:01:30,443 אנחנו צריכים לפנות את המרחב האווירי כל הדרך לשער. 27 00:01:30,660 --> 00:01:34,011 קרקע ערנית שירותי חירום. 28 00:01:34,186 --> 00:01:37,276 ואל תסיר את העיניים המטוס הזה. 29 00:01:37,493 --> 00:01:40,670 זה ג'קסון, מרכז שיקגו. 30 00:01:40,888 --> 00:01:42,716 כן, יש לנו כאן מצב. 31 00:01:42,933 --> 00:01:45,240 דגלי העיר מתנוססים at half-staff today 32 00:01:45,458 --> 00:01:46,807 כששיקגו מכבדת סגן ראש המחוז 33 00:01:47,024 --> 00:01:48,635 אלכסנדר קרנסטון. 34 00:01:48,852 --> 00:01:50,289 הצ'יף קרנסטון קם דרך השורות 35 00:01:50,506 --> 00:01:52,421 אחרי שהבחין בעצמו במהלך ההידוע לשמצה 36 00:01:52,639 --> 00:01:55,294 לב האש של שיקגו בשנת 2001. 37 00:01:55,511 --> 00:01:57,339 הוא קיבל את הקרדיט שהוביל חצי תריסר אזרחים 38 00:01:57,557 --> 00:01:59,515 לביטחון, פעולות שזיכו אותו 39 00:01:59,733 --> 00:02:00,777 הגבוה ביותר במחלקה לשבחים. 40 00:02:00,995 --> 00:02:03,084 פסקל. 41 00:02:06,174 --> 00:02:09,090 כן, אדוני. אני מיד אהיה למטה. 42 00:02:21,102 --> 00:02:22,016 עדיין עוקב אחר נכנס. 43 00:02:22,190 --> 00:02:24,061 כותרת 2-7-0. 44 00:02:24,236 --> 00:02:26,977 עברו 22 דקות מאז השידור האחרון. 45 00:02:27,152 --> 00:02:28,500 הפד קיבלו התראה. 46 00:02:28,501 --> 00:02:30,938 הם רצים מניפסט הנוסעים כעת. 47 00:02:31,156 --> 00:02:33,680 ג'קסון. הם כאן. 48 00:02:36,770 --> 00:02:38,946 דארן ג'קסון. מפקח תפעול. 49 00:02:39,164 --> 00:02:40,642 הסוכן המיוחד אפטון. FBI. 50 00:02:40,643 --> 00:02:42,558 ספר לי כל מה שאנחנו יודעים. תתחיל מההתחלה. 51 00:02:45,648 --> 00:02:47,650 חשבתי שפסקל כן מגיע. 52 00:02:47,868 --> 00:02:50,740 לא, קראו לו במרכז העיר. 53 00:02:50,958 --> 00:02:51,872 נשמע דחוף. 54 00:02:52,089 --> 00:02:54,222 וואו, תבדוק את זה. 55 00:02:55,571 --> 00:02:57,051 לעזאזל, לא הבנתי 56 00:02:57,225 --> 00:02:59,271 פסקל וקרנסטון חזר כל כך רחוק. 57 00:02:59,488 --> 00:03:01,708 המפקד חייב להיות די מפורקת. 58 00:03:01,925 --> 00:03:03,449 כן, טוב, לפחות קרנסטון מקבל 59 00:03:03,666 --> 00:03:05,451 הגילוח שמגיע לו. 60 00:03:05,668 --> 00:03:09,324 זה פשוט... זה פשוט כל כך קשה להאמין שזה יכול לקרות. 61 00:03:09,542 --> 00:03:10,847 הוא היה איש נהדר, ג'ואני. 62 00:03:11,065 --> 00:03:12,849 כבאי לעזאזל. 63 00:03:13,067 --> 00:03:14,938 תודה שאתה כאן, האנק. 64 00:03:15,156 --> 00:03:18,725 הכרתי את כל עמיתיו ל-CFD היה בא להצטרף. 65 00:03:18,942 --> 00:03:21,031 אבל לראות כל כך הרבה שוטרים להופיע גם? 66 00:03:21,206 --> 00:03:24,600 זה הפסד עצום לכל העיר. 67 00:03:24,818 --> 00:03:26,428 - אמא. - סליחה. 68 00:03:30,780 --> 00:03:31,737 כן, אדוני, זה מה שאני אומר. 69 00:03:31,738 --> 00:03:33,870 עומר בנגואה בטיסה הזו. 70 00:03:34,088 --> 00:03:35,350 בסדר, טוב. אני שמח שאנחנו באותו עמוד. 71 00:03:35,568 --> 00:03:36,873 אני יוצא לשם עכשיו. 72 00:03:37,091 --> 00:03:39,572 בסדר, כולם, להקשיב. 73 00:03:39,789 --> 00:03:41,051 האם אתה איש הקשר של CFD? 74 00:03:41,226 --> 00:03:43,053 צ'יף פסקל. גדוד 25. 75 00:03:43,228 --> 00:03:45,099 - היילי אפטון. - מה המצב? 76 00:03:45,273 --> 00:03:46,927 יש לנו מטוס מסחרי זה נהיה חשוך 77 00:03:47,144 --> 00:03:49,146 מעל אגם מישיגן ללא אזהרה או הסבר. 78 00:03:49,321 --> 00:03:50,583 הרדאר מופיע זה עדיין מוטס, 79 00:03:50,800 --> 00:03:51,627 אלא הטייס וטייס המשנה הפסיק להגיב 80 00:03:51,845 --> 00:03:52,672 לפני 32 דקות. 81 00:03:52,889 --> 00:03:54,020 אין אות מצוקה. 82 00:03:54,021 --> 00:03:55,022 אין דיווחים על כשל מכני. 83 00:03:55,240 --> 00:03:56,197 רק שתיקה ברדיו. 84 00:03:56,371 --> 00:03:57,894 למה ה-FBI מעורב? 85 00:03:58,112 --> 00:03:59,983 אתה חושב שזו חטיפה? 86 00:04:00,201 --> 00:04:02,334 אי אפשר לומר מה קורה שם למעלה. 87 00:04:02,551 --> 00:04:04,249 כל מה שאנחנו יודעים זה, זה לכיוון שיקגו. 88 00:04:21,222 --> 00:04:23,311 זה פשוט, המפגש הראשון לאחר הפרידה 89 00:04:23,529 --> 00:04:25,618 תמיד כל כך מביך. 90 00:04:25,835 --> 00:04:26,749 אני בטוח שזה יהיה בסדר. 91 00:04:26,967 --> 00:04:28,229 שניכם מבוגרים. 92 00:04:28,403 --> 00:04:30,623 ותזכור, שרדת משמרת שלמה 93 00:04:30,840 --> 00:04:32,233 באמבו עם ארוסך לשעבר. 94 00:04:32,407 --> 00:04:35,932 שיחת חולין קטנה עם פרוסט, אתה יכול להתמודד עם זה. 95 00:04:36,150 --> 00:04:37,978 אתה לגמרי צודק. 96 00:04:40,285 --> 00:04:42,983 לעזאזל, אני, אה, השארתי את הטלפון שלי בארונית שלי. 97 00:04:49,642 --> 00:04:51,034 היי. 98 00:04:51,252 --> 00:04:53,472 אממ... 99 00:04:55,300 --> 00:04:57,606 אני מכיר את המבט הזה. 100 00:04:57,824 --> 00:04:59,216 איזה מראה? 101 00:04:59,391 --> 00:05:01,567 זה הישן "אנחנו לא יכולים לעשות את זה שוב" מבט. 102 00:05:01,784 --> 00:05:03,308 זה היה לילה מדהים. 103 00:05:03,525 --> 00:05:04,613 היה לי... 104 00:05:04,831 --> 00:05:05,701 נהניתי מאוד. 105 00:05:05,919 --> 00:05:08,095 ברצינות, זה רק ש... 106 00:05:08,313 --> 00:05:09,530 תראה, הבנתי. 107 00:05:09,531 --> 00:05:10,619 כן, אתה לא צריך להסביר את עצמך. 108 00:05:10,837 --> 00:05:12,316 זו הייתה עסקה חד פעמית. 109 00:05:12,317 --> 00:05:13,492 כל דבר מעבר לזה, זה נהיה מסובך, נכון? 110 00:05:13,709 --> 00:05:14,623 ממ-הממ. 111 00:05:14,841 --> 00:05:15,972 הכל טוב. 112 00:05:17,365 --> 00:05:20,368 הדבר השני הוא... 113 00:05:20,586 --> 00:05:22,283 אה, כן, כן, כן, זה בכספת. 114 00:05:24,111 --> 00:05:26,418 Squad 3, משאית 81, אמבולנס 61, 115 00:05:26,635 --> 00:05:28,594 תגובת חירום בשדה התעופה. 116 00:05:28,811 --> 00:05:30,335 חירום בשדה תעופה? 117 00:05:32,728 --> 00:05:34,556 הירידה נראית יציבה, כאילו הם רוכבים על ההגעה. 118 00:05:34,774 --> 00:05:36,602 האם הם מוגדרים? 119 00:05:36,819 --> 00:05:39,692 חיובי. נראה כמו גישה מלאה. 120 00:05:39,909 --> 00:05:40,823 הם עפים גישה נקייה 121 00:05:41,041 --> 00:05:42,172 בלי לדבר עם אף אחד? 122 00:05:42,347 --> 00:05:43,565 אולי קרה משהו בשייט 123 00:05:43,783 --> 00:05:45,088 ושל אוטומציה להביא אותם הביתה. 124 00:05:45,306 --> 00:05:46,829 האם יש לדומיניון סרטון בקתה? 125 00:05:47,047 --> 00:05:49,397 אם כן, זה לא משדר. 126 00:06:03,585 --> 00:06:05,239 לעזאזל זה כל זה? 127 00:06:05,413 --> 00:06:06,849 אני לא יודע, אבל זה חייב להיות רציני 128 00:06:07,067 --> 00:06:09,286 להביא את כל הקרקס הזה כאן בחוץ. 129 00:06:24,301 --> 00:06:26,129 די מגעיל, אה, סגן? 130 00:06:26,347 --> 00:06:28,088 זה מעולם לא היה לתקרית אווירית בעבר. 131 00:06:28,305 --> 00:06:29,959 אבל אל תדאג, אני ארחיק אותו מצרות. 132 00:06:30,177 --> 00:06:31,352 אל תאמין לה, סגן. 133 00:06:31,526 --> 00:06:32,875 ראיתי הרבה יותר פעולה ממנה. 134 00:06:33,093 --> 00:06:34,355 אל תגביר תקוות. 135 00:06:34,529 --> 00:06:36,488 זה כנראה סתם פרט זהירות. 136 00:06:36,705 --> 00:06:37,880 אבל תישאר חד בכל מקרה. 137 00:06:38,098 --> 00:06:39,099 - תמיד. הבנת, סגן. 138 00:06:42,015 --> 00:06:43,364 סגן סווריד, 139 00:06:43,538 --> 00:06:45,279 סגן מקהולנד, זה סוכן מיוחד... 140 00:06:45,453 --> 00:06:47,412 - היילי אפטון. היי. 141 00:06:47,586 --> 00:06:50,197 סוכן מיוחד? מתקדם בעולם. 142 00:06:50,415 --> 00:06:51,851 אני לא לבד, אני מבין, סגן. 143 00:06:52,068 --> 00:06:53,287 היילי אפטון. 144 00:06:54,941 --> 00:06:56,595 חשבתי שאתה בדטרויט עכשיו. 145 00:06:56,812 --> 00:06:58,248 מה מחזיר אותך הביתה? 146 00:07:00,903 --> 00:07:03,123 טיסה 63 של דומיניון איירליינס. 147 00:07:03,340 --> 00:07:05,908 מקורו בטורונטו, 182 נוסעים, 148 00:07:06,126 --> 00:07:07,736 שישה אנשי צוות על הסיפון. 149 00:07:07,954 --> 00:07:10,478 ATC איבד קשר לפני פחות משעה. 150 00:07:10,696 --> 00:07:12,132 זו הייתה שתיקת רדיו מאז ומעולם. 151 00:07:12,349 --> 00:07:13,481 יש מושג מה קורה עם זה עכשיו? 152 00:07:13,699 --> 00:07:15,134 לא. 153 00:07:15,135 --> 00:07:16,789 הם שמרו אבל אותו נתיב טיסה, 154 00:07:17,006 --> 00:07:18,704 אז אנחנו חושבים זה כנראה לא חטיפה. 155 00:07:18,921 --> 00:07:20,314 אם הם איבדו אוויוניקה והם נכנסים 156 00:07:20,488 --> 00:07:22,316 על טייס אוטומטי מלא, הסיכויים שלהם 157 00:07:22,490 --> 00:07:24,100 לאחר נחיתה נקייה הם... 158 00:07:24,318 --> 00:07:25,885 ובכן, זו הסיבה אתם כאן. 159 00:07:26,102 --> 00:07:27,452 בסדר, בואו ניכנס לעמדה. 160 00:07:27,626 --> 00:07:29,715 מנוע 40, משאית 81, הצד המזרחי של המסלול. 161 00:07:29,932 --> 00:07:31,499 - העתק! - מנוע 67, משאית 68, 162 00:07:31,717 --> 00:07:33,196 לקחת את הצד המערבי של המסלול. 163 00:07:33,414 --> 00:07:34,502 הכן את רובי הסיפון לקצף. 164 00:07:34,720 --> 00:07:37,157 מיקמי, הכנה לטריאג'. - העתק. 165 00:07:38,985 --> 00:07:40,465 מגדל שער, יש לך ויז'ואל? 166 00:07:40,682 --> 00:07:41,944 חיובי. 167 00:07:42,162 --> 00:07:43,816 ציוד נחיתה נראה למטה. 168 00:07:44,033 --> 00:07:45,252 הם 3 מצפון לשדה. 169 00:07:45,470 --> 00:07:47,297 יש תנועה בתא הטייס? 170 00:07:47,472 --> 00:07:48,429 זה שלילי. 171 00:08:17,850 --> 00:08:19,025 גע למטה. 172 00:08:20,983 --> 00:08:22,463 דחף לאחור. 173 00:08:22,637 --> 00:08:24,987 ספוילרים פרסו. 174 00:08:27,555 --> 00:08:30,384 הפחתת מהירות. 175 00:08:55,191 --> 00:08:57,063 מישהו ראה טייסים? 176 00:09:06,028 --> 00:09:08,335 זה כל כך שקט. 177 00:09:08,553 --> 00:09:10,511 האם זה דבר טוב או דבר רע? 178 00:09:14,123 --> 00:09:17,300 מרכז שיקגו, זה ג'קסון. 179 00:09:17,518 --> 00:09:20,086 זה שלילי, הסוכן אפטון. 180 00:09:20,303 --> 00:09:22,436 אין ב-gateway Tower כלום. 181 00:09:23,698 --> 00:09:25,657 מגדל עדיין לא יצר קשר. 182 00:09:25,874 --> 00:09:27,876 אין ויזואלי על הטייסים. 183 00:09:28,094 --> 00:09:29,269 אני אומר שאנחנו מפרים. 184 00:09:29,486 --> 00:09:30,574 אם זה מצב של בני ערובה, 185 00:09:30,575 --> 00:09:31,576 דברים יכולים ללכת הצידה ממש מהר. 186 00:09:31,750 --> 00:09:32,925 ובכן, מה הבטן שלך אומר? 187 00:09:33,142 --> 00:09:35,144 אתה חושב שכן מצב של בני ערובה? 188 00:09:42,543 --> 00:09:43,805 בואו נפרוץ. יש לנו צלפים ב-overwatch. 189 00:09:44,023 --> 00:09:45,111 בוא נעשה את זה. 190 00:09:45,328 --> 00:09:46,895 אנחנו מורשים לכניסה בכוח. 191 00:09:47,113 --> 00:09:49,376 מנוע 40, מנוע 67... - בסדר, בוא נזוז. 192 00:09:49,594 --> 00:09:51,987 אגף את המטוס ולשמור על היקף של 50 רגל. 193 00:09:52,205 --> 00:09:54,990 תעמוד מהצד עם אקדח הסיפון ושני קווים טעונים. 194 00:09:55,208 --> 00:09:58,559 משאית 68, משאית 81, לתפוס עמדה 195 00:09:58,733 --> 00:10:00,387 מתחת לפורוורד ודלתות אחוריות. 196 00:10:00,605 --> 00:10:02,781 זרוק את המקלות שלך שטוח. - העתק, צ'יף. 197 00:10:17,447 --> 00:10:19,145 אני רוצה את כולם מכופתרת ובבקבוק. 198 00:10:19,362 --> 00:10:20,886 שמור על עיניך. 199 00:10:21,103 --> 00:10:23,410 אין לנו מושג במה אנו מתמודדים כאן. 200 00:10:39,861 --> 00:10:42,211 קרוז, קאפ, קחו העופרת על הדלת הקדמית. 201 00:10:42,429 --> 00:10:43,604 אני אנסה את היציאה מעל הכנף. 202 00:10:43,778 --> 00:10:45,213 לְהַעְתִיק. 203 00:10:45,214 --> 00:10:46,738 משאית 81, אני אצטרך 10 רגל ליד הכנף. 204 00:10:46,955 --> 00:10:48,129 לְהַעְתִיק. 205 00:10:48,130 --> 00:10:50,045 בסדר, הרמן, לזרוק את האנטנה. 206 00:10:50,263 --> 00:10:51,786 באלארד, תפוס את ה-K12. 207 00:10:52,004 --> 00:10:52,831 ואסקז, אתה איתי. 208 00:10:53,048 --> 00:10:54,571 הכל: העתק. - בריגס. 209 00:10:54,746 --> 00:10:56,182 הנבחרת תשתלט על הפרה. 210 00:10:56,399 --> 00:10:57,574 יכול להשתמש בשניים משלך לגיבוי. 211 00:10:57,749 --> 00:10:59,054 אני יכול ללכת, סגן. - גם אני. 212 00:10:59,272 --> 00:11:00,969 בסדר, שניכם עם Squad. 213 00:11:01,187 --> 00:11:03,232 בוא נלך. שימו לב לצעד שלכם. ללכת לאט. 214 00:11:03,450 --> 00:11:04,712 לְמַעלָה. 215 00:11:15,680 --> 00:11:18,552 היי, תיזהר. - כן. 216 00:11:25,777 --> 00:11:27,343 נצטרך לחתוך דרך פיני הנעילה. 217 00:11:27,561 --> 00:11:28,736 K12. - העתק. 218 00:11:42,750 --> 00:11:44,273 בסדר, צ'יף. 219 00:11:44,491 --> 00:11:45,231 סיימנו פיני הנעילה. 220 00:11:45,448 --> 00:11:46,319 תקפיץ את זה. 221 00:11:46,536 --> 00:11:48,582 על זה. מסכה. 222 00:11:55,067 --> 00:11:56,329 טוֹב? 223 00:11:56,546 --> 00:11:57,417 - טוב. אני טוב. 224 00:12:10,735 --> 00:12:12,824 קרוז, הכל בסדר? 225 00:12:14,564 --> 00:12:15,740 כן, צ'יף. אנחנו נכנסים. 226 00:12:17,611 --> 00:12:19,308 קיבלת את זה מד 4 גז, נכון? 227 00:12:19,526 --> 00:12:20,483 - כן. תישאר על המותן שלי. 228 00:12:20,701 --> 00:12:21,702 כן, אדוני. 229 00:12:29,101 --> 00:12:30,711 בסדר, קדימה. 230 00:12:34,454 --> 00:12:36,108 הו, אלוהים. 231 00:12:38,371 --> 00:12:39,328 מה זה? 232 00:12:59,261 --> 00:13:01,002 היי, קרוז, מה המצב שם 233 00:13:06,878 --> 00:13:08,793 הם מתים. 234 00:13:11,883 --> 00:13:14,450 כולם מתים. 235 00:13:14,668 --> 00:13:17,366 בטח יש להם... 236 00:13:17,584 --> 00:13:19,891 אני חושב שיש לנו האזמט המצב כאן, צ'יף. 237 00:13:20,108 --> 00:13:21,370 חֵרוּם. כל הכבאים 238 00:13:21,588 --> 00:13:22,981 לפנות את המטוס כרגע, מיד. 239 00:13:23,198 --> 00:13:24,677 לך, לך, לך. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 240 00:13:24,678 --> 00:13:25,852 - צא החוצה. מחוץ למטוס. - ממש עכשיו. בוא נלך. 241 00:13:25,853 --> 00:13:27,420 מנוע 40, משאית 81, להגדיר עבור decon. 242 00:13:27,637 --> 00:13:29,248 לְהַעְתִיק. 243 00:13:29,465 --> 00:13:31,598 מייסי. מייסי, קדימה! אנחנו חייבים לצאת מכאן! 244 00:13:31,816 --> 00:13:33,295 ממש עכשיו! בוא נלך! 245 00:13:33,513 --> 00:13:34,949 יש לנו אירוע נפגע המוני. 246 00:13:35,167 --> 00:13:36,690 Hazmat כנראה. לא, אדוני. 247 00:13:36,864 --> 00:13:38,431 שום דבר עדיין לא אושר. 248 00:13:38,648 --> 00:13:39,911 כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא יש לנו מעל 100 נפגעים... 249 00:13:40,128 --> 00:13:41,826 כל היחידות, להתרחק מהמטוס. 250 00:13:42,043 --> 00:13:44,132 אנחנו קובעים היקף של 100 רגל. 251 00:13:44,350 --> 00:13:46,178 מנוע 40, מוגדר מסדרון דקון מיד. 252 00:13:46,395 --> 00:13:48,441 היי, צ'יף. 253 00:13:48,658 --> 00:13:50,704 כדאי שנלך לבדוק לניצולים כרגע. 254 00:13:50,878 --> 00:13:52,575 שמונה דקות בחוץ של חזמט 2. 255 00:13:52,793 --> 00:13:53,968 החליפה של כיתה ב' היא מספיק טוב לחיפוש ראשוני. 256 00:13:54,186 --> 00:13:55,230 תן לי שתי דקות. 257 00:13:55,448 --> 00:13:56,536 פשוט יותר מדי אלמונים כרגע. 258 00:13:56,753 --> 00:13:58,277 יש 188 אנשים במטוס הזה. 259 00:13:58,494 --> 00:14:00,105 אם מישהו עדיין בחיים, אין להם שמונה דקות. 260 00:14:33,312 --> 00:14:34,879 קרוז, מה לעזאזל קרה שם, בנאדם? 261 00:14:36,315 --> 00:14:39,405 20 שנה בעבודה, 262 00:14:39,622 --> 00:14:42,190 מעולם לא ראיתי כל דבר כזה. 263 00:14:47,152 --> 00:14:48,501 קצב הלב שלך מוגבר. 264 00:14:48,718 --> 00:14:50,068 אתה מרגיש סחרחורת בכלל? 265 00:14:50,285 --> 00:14:51,156 לא. 266 00:14:51,373 --> 00:14:52,548 בסדר. 267 00:14:56,117 --> 00:14:57,771 פשוט קר לי. 268 00:14:57,945 --> 00:14:59,338 זה פשוט... 269 00:15:01,818 --> 00:15:04,256 גם אותי הייתי מזדעזע, מייס. 270 00:15:04,473 --> 00:15:05,779 זה נורמלי. 271 00:15:08,564 --> 00:15:10,262 מה שלומנו, קרוז? 272 00:15:34,242 --> 00:15:37,071 כל היחידות, שימו לב, Hazmat 2 נמצא במקום. 273 00:15:46,733 --> 00:15:48,082 על מה אנחנו מסתכלים, צ'יף? 274 00:15:48,300 --> 00:15:49,475 מטוס מלא בפצועים. 275 00:15:49,692 --> 00:15:50,737 כנראה כל הרוגים. 276 00:15:50,955 --> 00:15:51,956 הסיבה עדיין לא ידועה. 277 00:16:27,643 --> 00:16:30,298 היי, זה היה של דומיניון ראש אגף האבטחה. 278 00:16:30,516 --> 00:16:32,997 חברת התעופה החלה להתקין מכשירי הקלטת וידאו בתא 279 00:16:33,171 --> 00:16:34,955 על כל המטוסים שלהם לפני כמה חודשים. 280 00:16:35,129 --> 00:16:37,088 תחשוב שזה יגיד לנו משהו על מה שקרה שם למעלה? 281 00:16:37,305 --> 00:16:38,393 אף אחד לא ראה את זה עדיין. 282 00:16:38,611 --> 00:16:39,960 זה בנסיעה על סיפון המטוס. 283 00:16:42,093 --> 00:16:43,529 חמור, דוח התקדמות? 284 00:16:50,231 --> 00:16:53,017 חמור, דוח התקדמות. 285 00:16:53,191 --> 00:16:54,975 Sveride, היכנס. 286 00:16:57,151 --> 00:16:59,023 אה... 287 00:16:59,240 --> 00:17:00,415 לא טוב, צ'יף. 288 00:17:00,633 --> 00:17:01,721 מה שגרם לכל האנשים האלה, 289 00:17:01,938 --> 00:17:03,113 זה בטח קרה מפחיד מהר. 290 00:17:03,114 --> 00:17:05,899 זה כאילו לאף אחד לא היה בכל זמן להגיב. 291 00:17:06,073 --> 00:17:08,336 קריאות 4 הגזים שלי הן עדיין שלילי. 292 00:17:08,554 --> 00:17:10,077 ללא CO, ללא H2S, 293 00:17:10,295 --> 00:17:12,601 אין להיטים תעשייתיים מכל סוג שהוא. 294 00:17:12,819 --> 00:17:14,299 יש סיכוי שזה ביולוגי? 295 00:17:14,516 --> 00:17:17,824 לא, אני חושב שזה כימי, זה פשוט... 296 00:17:18,042 --> 00:17:19,739 אני לא יודע מה לעזאזל 297 00:17:19,956 --> 00:17:21,654 סוג של כימיקל מתנהג כך. 298 00:17:21,871 --> 00:17:23,047 חברת התעופה אומרת שיש 299 00:17:23,221 --> 00:17:25,049 מכשיר הקלטה בתא הנוסעים. 300 00:17:25,266 --> 00:17:27,834 יכול לעזור לנו לחבר דברים ביחד. 301 00:17:28,052 --> 00:17:30,141 הצילומים מאוחסנים ב-hard סע בפח העילי. 302 00:17:30,358 --> 00:17:31,664 צד של המעבר. 303 00:17:31,881 --> 00:17:34,623 תא עילי ראשון, צד, העתק. 304 00:17:34,841 --> 00:17:36,147 אני על זה. 305 00:17:48,724 --> 00:17:50,900 הבנתי, צ'יף. 306 00:17:51,075 --> 00:17:52,163 היי! 307 00:17:53,947 --> 00:17:55,601 יש לי ניצול, צ'יף! 308 00:17:55,818 --> 00:17:57,342 - עזרה! יש לי ניצול, צ'יף! 309 00:17:57,559 --> 00:17:58,604 מַה? 310 00:17:58,821 --> 00:18:00,345 הו, אלוהים. 311 00:18:09,397 --> 00:18:10,181 קיבלתי אותה. 312 00:18:17,449 --> 00:18:18,667 רגע, היא בהריון. 313 00:18:18,885 --> 00:18:20,321 היא כן. אנחנו צריכים לזוז מהר. 314 00:18:27,111 --> 00:18:28,721 בנאדם, הריאות רטובות. אני שומע רעלים. 315 00:18:28,938 --> 00:18:29,983 היא בקושי מזיזה אוויר. 316 00:18:34,030 --> 00:18:36,468 84 של חמצן. קצב הלב נמוך. 317 00:18:36,685 --> 00:18:37,817 דופק חזק של העובר. 318 00:18:38,034 --> 00:18:39,123 אני הולכת להסתיר אותה. - בסדר. 319 00:18:41,603 --> 00:18:44,519 בְּסֵדֶר. בואו ניתן לה אטרופין. 320 00:18:44,737 --> 00:18:46,521 - אטרופין... - בערכת חומרי העצבים. 321 00:18:48,262 --> 00:18:49,742 זה מה אנחנו חושבים שזה? 322 00:18:49,959 --> 00:18:51,222 אני לא יודע, אבל אנחנו חייבים להתייחס לזה כמו שזה. 323 00:18:58,403 --> 00:18:59,534 אטרופין נכנס. 324 00:19:02,102 --> 00:19:04,452 - בסדר, אני בפנים. - בסדר. 325 00:19:07,238 --> 00:19:09,501 בסדר, בוא נזרים נוזלים, ואני אוציא אותנו מכאן. 326 00:19:09,718 --> 00:19:10,545 בְּסֵדֶר. 327 00:19:33,264 --> 00:19:36,136 אני יודע שזו לא בעירה אירוע או דליפת ביוב, 328 00:19:36,310 --> 00:19:38,486 אבל זה כל מה שאני יכול לשלול עד לצוות ההזמט שלי 329 00:19:38,704 --> 00:19:40,532 עולה על הסיפון עם ציוד רגיש יותר. 330 00:19:40,749 --> 00:19:41,750 לא יקרה, צ'יף. 331 00:19:43,143 --> 00:19:44,449 דומיניק פסקל. 332 00:19:44,666 --> 00:19:46,190 נתן קונווי, נשק להשמדה המונית 333 00:19:46,364 --> 00:19:48,061 רכז עבור משרד השדה בשיקגו. 334 00:19:48,235 --> 00:19:49,845 מנהלת הנשק להשמדה המונית היא רשמית 335 00:19:50,063 --> 00:19:51,586 מקבל פיקוד של האירוע הזה, 336 00:19:51,804 --> 00:19:52,848 כלומר כל פעולות השטח 337 00:19:53,066 --> 00:19:54,459 עכשיו תעבור דרכי, כולל CFD. 338 00:19:54,676 --> 00:19:55,982 טוב, הבנתי. 339 00:19:56,200 --> 00:19:58,158 כפי שסיפרתי לסוכן אפטון, זה קריטי 340 00:19:58,332 --> 00:19:59,855 שאקבל את צוות ההזמט שלי על הסיפון כך ש... 341 00:20:00,073 --> 00:20:01,770 ה-FBI מסוכן צוות תגובה לחומרים 342 00:20:01,988 --> 00:20:02,989 תמיד נכנס ראשון, צ'יף. 343 00:20:03,207 --> 00:20:04,208 אין חריגים. 344 00:20:04,425 --> 00:20:05,470 עכשיו, ברגע שאנחנו מעבדים את הסצנה, 345 00:20:05,687 --> 00:20:06,862 אז נוכל לקבל... - צ'יף. 346 00:20:07,080 --> 00:20:08,212 מה זה? 347 00:20:10,388 --> 00:20:12,085 הרשיתי סגן החוליה שלי 348 00:20:12,259 --> 00:20:14,000 לעלות על הסיפון... בחליפה ברמה B, כמובן. 349 00:20:14,218 --> 00:20:16,394 הוא התאושש ניצול אחד והכונן הקשיח 350 00:20:16,611 --> 00:20:18,439 מתא המטוס מערכת הקלטת וידאו. 351 00:20:18,657 --> 00:20:20,441 - אתה יכול למשוך את זה? - כן. 352 00:20:35,587 --> 00:20:38,154 לשפשף קדימה. הם איבדו קשר בשעה 8:07. 353 00:20:48,164 --> 00:20:50,558 רגע, חזור אחורה. 354 00:20:53,648 --> 00:20:55,215 שם, בצד שמאל של המעבר, 355 00:20:55,389 --> 00:20:56,999 תראה אם אתה יכול להתקרב. 356 00:21:12,145 --> 00:21:14,190 תביא לי את הבמאי על קו מאובטח. 357 00:21:14,365 --> 00:21:16,541 ופנה אל DHS ו-DoD ולהודיע להם 358 00:21:16,758 --> 00:21:18,412 היה נשק כימי פיגוע בשיקגו. 359 00:21:18,630 --> 00:21:19,674 כנראה טרור. 360 00:21:19,892 --> 00:21:21,285 ואנחנו צריכים לעשות לולאה התקשורת ב 361 00:21:21,502 --> 00:21:23,461 לפני שהסיפור מתחיל הפצה ברשתות החברתיות, 362 00:21:23,678 --> 00:21:25,071 אז מצא לנו מקום לתדרוך. 363 00:21:25,289 --> 00:21:26,464 אדוני, אולי כדאי שנמתין עבור צוות האזמט 364 00:21:26,681 --> 00:21:28,161 לעשות סוויפ מלא לפני שאנחנו בפומבי 365 00:21:28,335 --> 00:21:29,858 להתחיל לקרוא לזה מתקפת טרור. 366 00:21:30,076 --> 00:21:31,207 אני מצטער. מי אתה שוב? 367 00:21:31,382 --> 00:21:32,600 זה הסוכן המיוחד אפטון, 368 00:21:32,818 --> 00:21:34,602 משרד שדה דטרויט. 369 00:21:34,820 --> 00:21:36,387 היא עבדה מקרה כוח המשימה של HIDTA 370 00:21:36,604 --> 00:21:37,909 שהוביל אותנו לטיסה הזו. 371 00:21:37,910 --> 00:21:39,345 תודה לך על שלך עזרה, הסוכן אפטון. 372 00:21:39,346 --> 00:21:40,782 ניקח את זה מכאן. - עם כל הכבוד, אדוני, 373 00:21:41,000 --> 00:21:42,567 עקבנו שליח חשוד בנרקו, 374 00:21:42,784 --> 00:21:44,786 לא טרוריסט, והוא יכול להיות זה בסרטון הזה. 375 00:21:45,004 --> 00:21:46,658 אז אתה יודע שתמיד יש עבר דימום משמעותי 376 00:21:46,875 --> 00:21:48,050 בין הסוחרים והמחבלים, 377 00:21:48,268 --> 00:21:49,313 הולך כל הדרך חזרה לטליבאן. 378 00:21:49,530 --> 00:21:50,704 אני מאוד מודע לזה. 379 00:21:50,705 --> 00:21:51,880 יש לנו 200 גופות במטוס הזה, 380 00:21:52,098 --> 00:21:53,360 אז זה בטוח לומר זה כבר לא 381 00:21:53,578 --> 00:21:54,448 תיק סחר בנרקו. 382 00:21:54,666 --> 00:21:55,754 לא היית מסכים? 383 00:21:55,971 --> 00:21:57,756 לא יכולתי להגיד את זה ללא ספק, אדוני. 384 00:22:05,067 --> 00:22:08,462 הידע הקודם שלך של נושא עשוי להיות שימושי. 385 00:22:08,680 --> 00:22:11,030 אבל אם אני אשמור אותך על החקירה הזו, 386 00:22:11,247 --> 00:22:12,423 אז אתה צריך להבין, 387 00:22:12,640 --> 00:22:15,121 זה עכשיו תיק נגד טרור. 388 00:22:15,339 --> 00:22:16,862 אנחנו ברורים? 389 00:22:17,079 --> 00:22:17,863 כן, אדוני. 390 00:22:18,080 --> 00:22:19,212 טוֹב. 391 00:22:21,040 --> 00:22:23,347 התחל בזיהוי הנוסע ב-5D. 392 00:22:23,521 --> 00:22:25,784 אם זה הבחור שלך, ואז תראה מה אתה יכול להעלות. 393 00:22:26,001 --> 00:22:27,089 ברור שהוא לא לעשות זאת לבד. 394 00:22:36,011 --> 00:22:37,317 ההצטרפות שלה יורדת! 395 00:22:37,491 --> 00:22:39,928 היא ירדה לגיל 85, והיא לא מפצה. 396 00:22:40,146 --> 00:22:41,365 עדיין לא מקבל מספיק חמצן. 397 00:22:41,539 --> 00:22:43,802 אני חושב שהיא צריכה שאיבה. 398 00:22:44,019 --> 00:22:45,978 מה זה לעזאזל? 399 00:22:49,808 --> 00:22:51,766 מרשלים של ארה"ב! 400 00:22:51,984 --> 00:22:54,203 אל תגלגל את החלון למטה. 401 00:22:54,378 --> 00:22:59,034 אנחנו מבצעים תגובת נשק להשמדה המונית פרוטוקולים תחת ESF-8. 402 00:22:59,252 --> 00:23:01,907 אני צריך שתישאר ברכב שלך. 403 00:23:02,124 --> 00:23:03,517 שמור את הדלתות שלך סגורות. 404 00:23:03,735 --> 00:23:05,780 שמור את החלונות שלך פתוחים. 405 00:23:05,998 --> 00:23:08,957 עמוד מנגד להמשך הוראות. 406 00:23:11,003 --> 00:23:12,657 מה לעזאזל הם מצאו במטוס הזה? 407 00:23:31,632 --> 00:23:33,417 היי, אפטון. 408 00:23:33,591 --> 00:23:35,723 נוסע ב-5D, זה היה הבחור שלך? 409 00:23:37,464 --> 00:23:38,465 כֵּן. 410 00:23:38,683 --> 00:23:40,119 שמו היה עומר בנגואה. 411 00:23:40,336 --> 00:23:42,034 הוא היה מבריח אגדי בעולם הנרקו. 412 00:23:42,251 --> 00:23:43,775 מבריח סמים הפך לטרוריסט? 413 00:23:43,992 --> 00:23:45,994 אני יודע. זה לא מסתדר. 414 00:23:46,212 --> 00:23:47,431 סוחרי סמים לא רק להחליט 415 00:23:47,605 --> 00:23:49,128 להפוך לטרוריסטים פתאום. 416 00:23:49,345 --> 00:23:50,738 אז מה לעזאזל קרה שם למעלה? 417 00:23:50,956 --> 00:23:52,044 אני לא יודע. 418 00:23:52,261 --> 00:23:53,567 יש לנו חבורה של נתונים סותרים, 419 00:23:53,785 --> 00:23:54,960 כולם מובילים פנימה כיוונים שונים. 420 00:23:55,177 --> 00:23:57,092 החבר'ה של נשק להשמדה המונית הם כל כך נעול על זה 421 00:23:57,310 --> 00:23:58,746 זווית טרור בינלאומית, אני מודאג 422 00:23:58,964 --> 00:24:00,182 הם הולכים לפספס משהו. 423 00:24:00,400 --> 00:24:01,662 מה אתם הולך לעשות בקשר לזה? 424 00:24:01,880 --> 00:24:03,359 אני הולך לעקוב ההובלה היחידה שקיבלתי, 425 00:24:03,534 --> 00:24:05,405 אשר הולך הדירה של בנגואה. 426 00:24:05,579 --> 00:24:07,189 אני בספק אם יהיה משהו שם, 427 00:24:07,407 --> 00:24:09,714 אבל כרגע, אני חייב לקחת ההזמנות שלי מקונווי. 428 00:24:09,931 --> 00:24:12,107 אנחנו לא. 429 00:24:12,325 --> 00:24:14,893 אם יש משהו אנחנו יכולים לעשות, תודיע לנו. 430 00:24:22,117 --> 00:24:23,423 היי, איפה אתה? 431 00:24:23,597 --> 00:24:25,556 היי, אנחנו באמבו מחוץ למד. 432 00:24:25,773 --> 00:24:28,167 יש חמושים מרשלים של ארה"ב כאן בחוץ. 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,385 הם לא נותנים לנו להיכנס. 434 00:24:29,560 --> 00:24:31,823 מה קורה שם? 435 00:24:32,040 --> 00:24:34,173 ה-FBI קורא לזה מתקפת נשק כימי. 436 00:24:34,390 --> 00:24:35,914 הם מיישמים חלק סוג של פרוטוקול חירום 437 00:24:36,131 --> 00:24:37,742 כדי שהם יוכלו להבין בדיוק מה שהיה. 438 00:24:37,959 --> 00:24:39,874 בסדר, טוב, שמסביר את זה. 439 00:24:40,092 --> 00:24:41,267 איך נובאק מחזיק מעמד? 440 00:24:41,485 --> 00:24:42,747 אה, היא מסתדרת. 441 00:24:42,964 --> 00:24:44,444 עם זאת, המטופל שלנו קריטי. 442 00:24:44,618 --> 00:24:45,793 בסדר, אני אנסה להבין מה שאני יכול 443 00:24:46,011 --> 00:24:47,360 ולהודיע לך. 444 00:24:47,534 --> 00:24:49,405 היי, וי, תחזיק מעמד. 445 00:24:49,580 --> 00:24:50,929 תוֹדָה. 446 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 הם שלחו מחלקה לשמור על שני פרמדיקים 447 00:24:55,629 --> 00:24:57,326 ומטופל אחד מחוסר הכרה? - כן. 448 00:24:57,501 --> 00:24:59,067 אני לא מבין איזה סוג של חומר כימי 449 00:24:59,285 --> 00:25:00,808 יעורר כאלה תגובה קיצונית. 450 00:25:01,026 --> 00:25:02,157 ובכן, החדשות הן רומז ברצינות 451 00:25:02,375 --> 00:25:04,072 שזה פיגוע טרור. 452 00:25:04,290 --> 00:25:06,379 בואו נקווה לאלוהים שזה חלק חומר עצבים מהבית הספר הישן 453 00:25:06,553 --> 00:25:08,033 כמו שרין ולא משהו יותר גרוע. 454 00:25:08,250 --> 00:25:09,904 היי, צ'יף. מה אתה שומע? 455 00:25:12,777 --> 00:25:14,779 למען האמת, אחד הרופאים שלי היה 456 00:25:14,996 --> 00:25:17,999 כוחות מיוחדים של הצבא בחיים קודמים. 457 00:25:18,217 --> 00:25:21,350 כן, יכול להיות שזה סתם מה שאתה מחפש. 458 00:25:30,925 --> 00:25:33,754 FBI! יש לנו צו! 459 00:25:43,547 --> 00:25:44,548 המטבח ברור. 460 00:25:47,638 --> 00:25:49,553 - ברור. - חדר השינה פנוי. 461 00:25:55,689 --> 00:25:57,822 יש ילד בן יומיים טייק אאוט כאן. 462 00:25:58,039 --> 00:25:59,867 שפע של מצרכים. 463 00:26:00,085 --> 00:26:02,217 הוא תכנן לחזור. 464 00:26:04,263 --> 00:26:07,701 אז מה היו שניים סוכני דטרויט עושים זאת 465 00:26:07,919 --> 00:26:10,965 עובד תיק בשיקגו, בכל מקרה? 466 00:26:11,183 --> 00:26:12,750 יש לנו את המדיניות הזו במשרד שלנו... 467 00:26:12,967 --> 00:26:15,448 אנחנו מנסים לא לחזות היכן העובדות יקחו אותנו. 468 00:26:21,454 --> 00:26:24,065 היי. בדוק את זה. 469 00:26:27,155 --> 00:26:28,679 לא בטוח איך אתה מקבל משהו כזה 470 00:26:28,896 --> 00:26:30,202 באמצעות בדיקת TSA. 471 00:26:30,419 --> 00:26:32,030 אה, אנחנו יכולים לברוח היצרן, 472 00:26:32,247 --> 00:26:34,946 לראות אם אנחנו יכולים לזהות מישהו שותפים פוטנציאליים. 473 00:26:35,163 --> 00:26:36,948 אם כבר מדברים על שותפים. 474 00:26:37,165 --> 00:26:39,211 אתה מזהה אותו? 475 00:26:39,428 --> 00:26:40,691 לא. 476 00:26:42,867 --> 00:26:46,261 זה כנראה מגורען מדי לזיהוי פנים. 477 00:26:46,479 --> 00:26:50,570 ובכן, העלה את זה ל-NGI בכל מקרה, תראה אם נקבל מכה. 478 00:27:11,547 --> 00:27:13,462 ידעתי שהמקום הזה יהיה להתפרק בלעדיי. 479 00:27:15,290 --> 00:27:16,770 היי. 480 00:27:16,988 --> 00:27:19,468 מצטער לקפוץ ללא הודעה מוקדמת. 481 00:27:19,643 --> 00:27:21,035 מה אתה עושה כאן? 482 00:27:21,253 --> 00:27:22,994 אני על אכיפת סמים כוח משימה. 483 00:27:23,211 --> 00:27:25,518 קיבלתי טיפ לגבי גדול ניתוח מת' כאן. 484 00:27:25,692 --> 00:27:27,520 אתה לא סומך על שיקגו משרד שטח לעבוד את זה? 485 00:27:27,694 --> 00:27:30,088 לא, זה לא זה. אממ... 486 00:27:30,305 --> 00:27:31,959 לפני שבועיים, שמעתי פטפוטים 487 00:27:32,177 --> 00:27:34,309 על קו מוצק על סוחר אמריקאי 488 00:27:34,527 --> 00:27:36,703 מי שנעשה כפעיל צבאי ארה"ב 489 00:27:36,921 --> 00:27:38,183 בבוליביה. 490 00:27:40,446 --> 00:27:41,969 האלסטד. 491 00:27:42,187 --> 00:27:44,232 - כן. - הא. 492 00:27:44,450 --> 00:27:45,669 דאגתי אם ניסיתי להזהיר אותו 493 00:27:45,886 --> 00:27:47,192 הייתי מסכנת אותו. 494 00:27:47,409 --> 00:27:49,760 אז החלטתי להתחיל עובד על התיק בעצמי. 495 00:27:49,977 --> 00:27:51,196 ו? 496 00:27:51,413 --> 00:27:52,501 זה הוביל אותי לפרד סמים מקומי 497 00:27:52,676 --> 00:27:54,547 בשם עומר בנגואה. 498 00:27:54,721 --> 00:27:56,330 מסתבר, הוא ניסה להבריח פנימה 499 00:27:56,331 --> 00:27:58,986 איזה כימיקל מבשר עבור איזה טבח מת' בעוצמה גבוהה. 500 00:27:59,204 --> 00:28:03,817 הוא היה אמור להגיע לכאן היום בטיסה 63 של דומיניון. 501 00:28:04,688 --> 00:28:06,690 אתה יודע, הם אומרים זה היה פיגוע טרור, 502 00:28:06,907 --> 00:28:09,040 סוג של נשק כימי. 503 00:28:09,257 --> 00:28:10,781 אז האם זה רק צירוף מקרים 504 00:28:10,998 --> 00:28:12,696 שהפרד שלך היה באותה טיסה? 505 00:28:12,870 --> 00:28:13,827 אני לא חושב כך. 506 00:28:14,045 --> 00:28:15,307 הם צריכים להיות מחוברים. 507 00:28:15,524 --> 00:28:16,874 אָז מָה? 508 00:28:17,091 --> 00:28:18,832 סיפור מבשר המת' הזה זה רק מסך עשן? 509 00:28:19,050 --> 00:28:20,834 אני לא בטוח עדיין. 510 00:28:21,052 --> 00:28:23,054 צוות ההזמט שלנו היה מקרצפת את המטוס הזה במשך שעות. 511 00:28:23,271 --> 00:28:25,709 הם עדיין לא יכולים לזהות מה זה היה שהרג את כל האנשים האלה. 512 00:28:25,883 --> 00:28:27,798 ומנהל הנשק להשמדה המונית יש סוכנים לחפש 513 00:28:28,015 --> 00:28:30,017 מקנדה ועד פקיסטן לנסות להבין 514 00:28:30,235 --> 00:28:31,714 עבור מי עבד בנגואה. 515 00:28:31,715 --> 00:28:33,586 הם משוכנעים שכן מבצע בינלאומי. 516 00:28:33,760 --> 00:28:35,283 - אבל אתה לא רואה את זה? - לא. 517 00:28:35,501 --> 00:28:36,981 הבטן שלי אומר לי משהו אחר קורה. 518 00:28:37,198 --> 00:28:38,677 טוֹב. 519 00:28:38,678 --> 00:28:40,027 מי שעומד מאחורי זה, הם השתמשו בפעיל מקומי 520 00:28:40,245 --> 00:28:41,594 באמצעות ערוצים מקומיים מסיבה כלשהי. 521 00:28:41,768 --> 00:28:44,728 רק תגיד לי מה אתה צריך. 522 00:28:44,902 --> 00:28:47,252 אתה יכול להזהיר את האלסטד, בתור התחלה. 523 00:28:47,469 --> 00:28:49,036 ואולי הוא יודע משהו שאנחנו לא. 524 00:28:49,254 --> 00:28:50,951 הוא היה על בנגואה לפני שהייתי. 525 00:28:51,169 --> 00:28:52,736 היילי, אם התחושה שלך נכונה 526 00:28:52,953 --> 00:28:55,651 והתקרית הזו באמת היה תוצרת בית, 527 00:28:55,826 --> 00:28:57,566 אנחנו צריכים להתגייס כל משאב שיש לנו 528 00:28:57,741 --> 00:28:59,786 ברחובות שיקגו. 529 00:29:00,004 --> 00:29:01,353 לא יכולתי להסכים יותר. 530 00:29:04,095 --> 00:29:06,097 מה יש לך? 531 00:29:06,314 --> 00:29:08,621 בסדר, אני בדרך. 532 00:29:08,795 --> 00:29:10,101 אני הולך לחדר המתים 533 00:29:10,318 --> 00:29:11,842 ותראה מה ה-ME יודע לגבי הכימיקל. 534 00:29:12,059 --> 00:29:12,799 בואו נעדכן אחד את השני. 535 00:29:13,017 --> 00:29:14,279 הבנת. 536 00:29:20,024 --> 00:29:21,765 היי, דופק וקצב לב מתרסקים. 537 00:29:21,939 --> 00:29:24,768 אני לא יכול לדעת אם יש לה התקף או התכווצות. 538 00:29:24,942 --> 00:29:27,031 אה, בדוק אם יש הכתרה ותפוס מידאזולם. 539 00:29:27,248 --> 00:29:29,076 בְּסֵדֶר. 540 00:29:31,078 --> 00:29:32,123 היי, היי, קל. 541 00:29:32,340 --> 00:29:33,820 את באמבולנס, גברתי. 542 00:29:34,038 --> 00:29:35,735 הו! לעזאזל. 543 00:29:35,909 --> 00:29:37,955 אני חוזר לשם. 544 00:29:38,172 --> 00:29:39,652 אני צריך אותך להישאר במקום, גברתי. 545 00:29:39,826 --> 00:29:41,480 יש לנו מטופל קריטי שם בחזרה! 546 00:29:41,697 --> 00:29:43,743 אנחנו תחת פקודות נוקשות. 547 00:29:53,144 --> 00:29:54,362 זה בסדר. היי, היי. 548 00:29:54,580 --> 00:29:55,755 היי. היי, היי. 549 00:29:57,452 --> 00:29:59,367 אתה בסדר. 550 00:30:02,457 --> 00:30:05,156 נובאק, יש לך דם על הפנים שלך. 551 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 אתה חייב לעצבן את עצמך. 552 00:30:11,815 --> 00:30:14,469 בְּסֵדֶר. 553 00:30:14,687 --> 00:30:16,210 אמבולנס 61 למיין. 554 00:30:16,428 --> 00:30:18,125 המטופל שלנו פשוט תפס ונכנס לצירים פעילים. 555 00:30:18,343 --> 00:30:19,387 אנחנו חייבים להכניס אותה פנימה עכשיו. 556 00:30:19,605 --> 00:30:20,911 מה הסטטוס? 557 00:30:21,128 --> 00:30:22,826 נודיע לכולם, Ambo 61. 558 00:30:23,000 --> 00:30:24,392 המשך לעמוד מנגד. 559 00:30:37,101 --> 00:30:38,536 זאת הייתה ויולט מיקמי. 560 00:30:38,537 --> 00:30:39,886 יש לנו מטופל ותינוק שהולכים למות 561 00:30:40,104 --> 00:30:41,540 על דלת הכניסה שלנו אם לא נעשה משהו. 562 00:30:41,757 --> 00:30:43,542 ובכן, מה אתה מציע, ד"ר אשר? 563 00:30:43,759 --> 00:30:44,978 הפד לא יאפשר להם לצאת מהאמבו. 564 00:30:45,196 --> 00:30:46,414 אבל אף אחד לא אמר שאנחנו לא יכולים להיכנס. 565 00:30:46,632 --> 00:30:47,851 אה, לעזאזל לא. 566 00:30:48,025 --> 00:30:49,417 לעזאזל לא. זה לא בא בחשבון. 567 00:30:49,635 --> 00:30:50,810 אם האישה הזו תמות... 568 00:30:50,984 --> 00:30:52,594 אין לנו מושג למה היא נחשפה, 569 00:30:52,812 --> 00:30:54,901 אין מושג איך לשקול אפילו הסיכונים בכניסה. 570 00:30:55,119 --> 00:30:56,511 אני אהיה ב-PPE מלא. 571 00:30:56,729 --> 00:30:58,209 אני מסכים עם ד"ר ארצ'ר. 572 00:30:58,426 --> 00:30:59,993 אנחנו חייבים לתת את זה עוד קצת זמן. 573 00:31:00,211 --> 00:31:03,562 תן להם להבין בדיוק במה אנו מתמודדים כאן. 574 00:31:04,868 --> 00:31:05,869 עָדִין. 575 00:31:22,450 --> 00:31:23,799 היי, מה קורה? 576 00:31:23,974 --> 00:31:26,237 ד"ר לנוקס כאן. 577 00:31:30,023 --> 00:31:31,503 היי. 578 00:31:31,720 --> 00:31:33,548 אתה בסדר? 579 00:31:33,766 --> 00:31:35,637 זה בסדר אם אתה לא. 580 00:31:38,727 --> 00:31:40,904 אה, זה מכה אותי די קשה. 581 00:31:44,951 --> 00:31:46,648 כל האנשים האלה. 582 00:31:49,738 --> 00:31:51,523 והאישה ההיא. 583 00:31:53,917 --> 00:31:56,354 אני יודע. 584 00:31:56,571 --> 00:31:58,791 זה מחריד. 585 00:32:00,358 --> 00:32:02,490 אנחנו הולכים למצוא מי שעשה את זה. 586 00:32:11,151 --> 00:32:14,067 זה כמו שילוב מבין השלושה הללו. 587 00:32:14,285 --> 00:32:16,852 אבל יש גם נוסעים עם הפסים האלה בצבע חלודה 588 00:32:17,027 --> 00:32:19,116 גם על פניהם. 589 00:32:19,333 --> 00:32:20,769 זה גורם לי לתהות אם זה לא היה חלק 590 00:32:20,944 --> 00:32:22,510 קוקטייל חדש של רעלים, 591 00:32:22,728 --> 00:32:25,078 מה שהיה באופן קיצוני לסבך את המצב. 592 00:32:25,296 --> 00:32:26,819 זה יסביר למה ה-FBI לא 593 00:32:26,993 --> 00:32:27,776 זיהה את הכימיקל, אם כי, נכון? 594 00:32:27,951 --> 00:32:29,603 כֵּן. 595 00:32:29,604 --> 00:32:31,824 מה אתה קורא על הסיכון של זיהום משני? 596 00:32:31,998 --> 00:32:33,565 אני לא הולך לצבוע את זה. 597 00:32:33,782 --> 00:32:35,219 זה יהיה די טיפשי לשלול את זה. 598 00:32:36,960 --> 00:32:38,613 מה החדשות, הסוכן אפטון? 599 00:32:38,831 --> 00:32:40,485 היה Severide מסוגל להתחבר עם ד"ר לנוקס? 600 00:32:40,702 --> 00:32:41,877 כן, היא כאן איתנו. 601 00:32:42,052 --> 00:32:43,357 אתה ברמקול. 602 00:32:43,575 --> 00:32:45,055 כן, זה לנוקס. 603 00:32:45,272 --> 00:32:47,666 אה, למרבה הצער, הסימפטומים סווריד מתאר 604 00:32:47,883 --> 00:32:49,842 לא ממש מסתדרים עם כל חשיפה כימית 605 00:32:50,016 --> 00:32:51,409 אי פעם נתקלתי. 606 00:32:51,626 --> 00:32:53,367 שמעת פעם של מתיל-פרופיופנוקסיד, 607 00:32:53,585 --> 00:32:55,239 במקרה? 608 00:32:55,456 --> 00:32:57,719 לא, אני לא. מַדוּעַ? 609 00:32:57,937 --> 00:32:59,547 האם ה-FBI מצא עקבות שלו במטוס? 610 00:32:59,765 --> 00:33:00,983 לא, זו רק תיאוריה. 611 00:33:00,984 --> 00:33:02,855 אבל יכולתי להשתמש המומחיות שלך בנושא. 612 00:33:07,947 --> 00:33:09,166 זה בית משוגעים כאן. 613 00:33:10,515 --> 00:33:11,472 הסוכן אפטון? 614 00:33:11,690 --> 00:33:12,864 כֵּן. 615 00:33:12,865 --> 00:33:14,171 בודק רפואי מצפה לך. 616 00:33:14,388 --> 00:33:15,302 סליחה, מעולם לא היה לנו לעבד 617 00:33:15,520 --> 00:33:17,042 כל כך הרבה גופים בבת אחת. 618 00:33:17,043 --> 00:33:19,219 נאלץ להזמין פתולוגים מארבעה מחוזות אחרים. 619 00:33:22,309 --> 00:33:24,094 תצטרך לשים אותם. 620 00:33:24,311 --> 00:33:26,139 זה ד"ר וודוורד בתחנה ארבע. 621 00:33:30,317 --> 00:33:31,840 פרופיופנון מתיל 622 00:33:32,015 --> 00:33:34,017 בהחלט יגרום חדירת רקמות מהירה. 623 00:33:34,234 --> 00:33:35,801 זה גם יהיה מאוד תגובתי, 624 00:33:36,019 --> 00:33:37,672 כלומר זה לא יהיה יציב בזרם הדם. 625 00:33:37,890 --> 00:33:39,587 זה יסביר דוח הרעלים השליליים. 626 00:33:39,805 --> 00:33:41,067 נָכוֹן. זה מועמד הגון, 627 00:33:41,285 --> 00:33:43,200 אבל הבטן שלי אומר מתיל-פרופיופנוקסיד הוא 628 00:33:43,417 --> 00:33:45,985 מבשר או תוצר לוואי, לא האירוע המרכזי. 629 00:33:46,159 --> 00:33:47,378 בתקווה מעבדת ספקטרומטריית המונים 630 00:33:47,595 --> 00:33:48,769 ישפוך קצת אור על זה. 631 00:33:48,770 --> 00:33:50,033 כמה זמן עד שנקבל התוצאות האלה? 632 00:33:50,250 --> 00:33:51,598 ובכן, מיהרנו על זה, 633 00:33:51,599 --> 00:33:53,210 אבל אתה יכול רק להאיץ התהליך כל כך הרבה. 634 00:33:55,212 --> 00:33:56,691 סליחה. 635 00:33:58,041 --> 00:33:59,825 אמרתי סליחה, אדוני. 636 00:34:00,043 --> 00:34:01,391 מה אתה עושה שם? 637 00:34:01,392 --> 00:34:05,091 אני רק... רק בודק חלל הבטן. 638 00:34:05,309 --> 00:34:07,746 למה לא התחלת עם חתך Y? 639 00:34:07,963 --> 00:34:09,225 תפסיק עם מה אתה עושה, בבקשה, 640 00:34:09,226 --> 00:34:11,402 ותן לי לראות את האישורים שלך כרגע. 641 00:34:17,190 --> 00:34:18,365 כֵּן. כן, בטח. 642 00:34:18,583 --> 00:34:19,801 בסדר, כן. 643 00:34:20,019 --> 00:34:21,368 יש לי תג כאן. 644 00:34:21,586 --> 00:34:22,761 תן לי למצוא את זה. 645 00:34:58,840 --> 00:35:00,277 זה מצב חירום דלת בלימה. 646 00:35:00,494 --> 00:35:01,713 רק מכבי האש יכול לפתוח אותו. 647 00:35:01,930 --> 00:35:03,192 צא החוצה! חייגו 911! 648 00:35:03,193 --> 00:35:05,934 תגיד להם שיש אנשים לכוד כאן! 649 00:35:06,109 --> 00:35:08,894 סבריד! העזרה בדרך! 650 00:35:11,114 --> 00:35:12,550 כולם לרדת! 651 00:35:12,767 --> 00:35:14,595 תישאר הכי נמוך שאתה יכול. 652 00:35:17,207 --> 00:35:19,818 חוליה 3 למיין, אתה מעתיק? 653 00:35:20,035 --> 00:35:22,125 חוליה 3 למיין, אתה מעתיק? 654 00:35:32,091 --> 00:35:34,049 כולם להישאר רגועים. 655 00:35:34,224 --> 00:35:35,094 אני אנסה לעכב את זה עם מטף 656 00:35:35,268 --> 00:35:36,268 עד שתגיע עזרה. 657 00:35:36,269 --> 00:35:37,749 יש אחד מול הקיר! 658 00:35:44,277 --> 00:35:46,714 Squad 3, משאית 81, שריפה במבנה, 2112... 659 00:35:46,932 --> 00:35:48,238 זה חדר המתים של המחוז. - כן. 660 00:35:48,455 --> 00:35:49,195 לשם הם לקחו כל הגופות 661 00:35:49,413 --> 00:35:50,588 מהמטוס, נכון? 662 00:35:50,805 --> 00:35:51,893 כֵּן, לשם פנתה קלי. 663 00:35:57,421 --> 00:35:59,379 אנחנו נצטרך למצוא יציאה נוספת! 664 00:35:59,597 --> 00:36:00,901 כל היציאות ננעלות 665 00:36:00,902 --> 00:36:04,123 בגלל מצב החירום מערכת בלימה. 666 00:36:04,297 --> 00:36:05,777 בסדר, אנחנו הולכים צריך לעבור דרך פתח האוורור. 667 00:36:05,994 --> 00:36:07,605 מה אני יכול לעשות? 668 00:36:07,822 --> 00:36:10,173 לנוקס, תפוס את המטף. שמור את הלהבות בחזרה. 669 00:36:10,390 --> 00:36:11,783 תישאר נמוך. 670 00:36:14,829 --> 00:36:16,788 צריך למצוא משהו לחטט את השבכה. 671 00:36:17,005 --> 00:36:18,311 נסה את זה, נסה את זה, נסה את זה. 672 00:36:40,028 --> 00:36:41,726 עשר דקות מחוץ לקבוצה, ראשי. 673 00:36:52,606 --> 00:36:54,173 משאית, בצע חיפוש ראשוני. 674 00:36:54,347 --> 00:36:56,349 יש דיווחים על אזרחים לכוד בחדר הנתיחה. 675 00:36:56,567 --> 00:36:57,829 תעתיק את זה. 676 00:36:58,046 --> 00:36:59,222 מנוע 40, חבר למערכת צינור העמדה. 677 00:36:59,439 --> 00:37:01,746 - העתק. משאית, בוא נזוז. 678 00:37:01,963 --> 00:37:03,226 חדר הנתיחה הוא במרתף. 679 00:37:03,400 --> 00:37:05,097 בוא נלך. 680 00:37:05,271 --> 00:37:06,620 בסדר, בוא נזוז! בואו נזוז! לָלֶכֶת! 681 00:37:06,838 --> 00:37:07,708 לך, לכיוון הזה! 682 00:37:07,926 --> 00:37:09,406 תישאר למטה. תמשיכי לנוע. 683 00:37:09,623 --> 00:37:10,581 תעבור. 684 00:37:10,798 --> 00:37:12,104 תוציא אותה. 685 00:37:18,023 --> 00:37:20,460 עזור לי לתפוס את השולחן הזה. - בסדר. 686 00:37:20,678 --> 00:37:22,897 מוּכָן? - אחת, שתיים. 687 00:37:24,421 --> 00:37:25,987 בסדר, לך על זה. 688 00:37:34,474 --> 00:37:36,259 אני ממש כאן. תישאר איתי. 689 00:37:36,476 --> 00:37:37,608 תישאר איתי. 690 00:37:56,061 --> 00:37:58,237 הרמן, יש את העקיפה הידנית. 691 00:38:01,849 --> 00:38:03,242 לא קיבלתי כלום! 692 00:38:03,416 --> 00:38:04,591 נצטרך להכריח את זה. 693 00:38:04,809 --> 00:38:07,507 ואסקז, לך תביא את StrongArm! - העתק. 694 00:38:07,725 --> 00:38:09,509 באלארד! 695 00:38:09,727 --> 00:38:12,686 שביתה, שביתה! 696 00:38:12,904 --> 00:38:14,253 שביתה, שביתה! 697 00:38:14,427 --> 00:38:16,386 מְשׁוֹך! 698 00:38:21,260 --> 00:38:22,740 שׁוּב! 699 00:38:26,961 --> 00:38:28,092 מה קורה? 700 00:38:28,093 --> 00:38:29,094 - וואו, וואו, וואו. - אני הולך למות! 701 00:38:29,312 --> 00:38:30,269 תמשיך עם זה. 702 00:38:30,443 --> 00:38:31,966 אני הולך למות. 703 00:38:32,184 --> 00:38:33,533 האט את הנשימה שלך. 704 00:38:33,751 --> 00:38:34,839 אתה תהיה בסדר. 705 00:38:37,363 --> 00:38:38,146 - נכנסים! - לזוז! 706 00:38:51,290 --> 00:38:52,247 קלי! 707 00:39:22,365 --> 00:39:23,409 קלי. 708 00:39:23,627 --> 00:39:25,063 בסדר, בוא נלך! 709 00:39:25,280 --> 00:39:26,978 אֶחָד אֶחָד! מַהֲלָך! בוא נלך! 710 00:39:29,023 --> 00:39:30,024 חייב לזוז! 711 00:39:32,244 --> 00:39:33,463 קדימה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 712 00:39:33,680 --> 00:39:35,508 כל הדרך מאחור. 713 00:39:35,726 --> 00:39:37,118 תישאר נמוך. 714 00:40:25,906 --> 00:40:27,691 FBI! לְהַפְסִיק! 715 00:40:54,718 --> 00:40:56,894 זרוק את הנשק הזה! 716 00:40:58,722 --> 00:41:00,985 עַכשָׁיו!